Journées Thématiques
Thematic Days
Nous aimons célébrer les fêtes et journées spéciales et nous le faisons dans un grand façon! Nous encourageons toujours nos familles à participer, dans les anniversaires , Noël et autres occasions spéciales . Nous aimons explorer notre imagination en se déguisant , la décoration de nos salles de classe et de faire des cadeaux pour ceux que nous aimons .
We love to celebrate holidays and special days and we do so in a big way! We always encourage our families to participate as well, in birthdays, Christmas and other special occasions. We love to explore our imaginations by dressing up, decorating our classrooms and making presents for the ones we love.
Les anniversaires/Birthdays
Nous avons beaucoup de fun à la garderie quand nous célébrons les anniversaires des enfants.
Tous parents sont encouragés à participer autant que possible à cet évènement spécial, à inviter des clowns ou d`autres personnages à se joindre à nous. Nous vous promettrons de prendre beaucoup de photos et nous vous assurons que ce jour sera aussi spécial que l` est votre enfants!
We have so much fun at the daycare when we celebrate the children`s birthdays. Every parent is encouraged to participate when possible in organizing this special event. We welcome parents to invite clowns or other special characters to come join the fun. We promise to take many pictures and ensure your child`s day is as special as they are.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |
Les temps des fêtes
Les temps des Fêtes sont très spécial pour nous et pour nos enfants. Nous essayons d'aller au-delà pour rendre ce temps magique pour tout le monde! Nous travaillons très dur sur notre spectacle de Noël et nous commémorons chaque année avec des photos de chaque enfant à donner à leurs parents comme un cadeau spécial. Chaque classe célèbre à sa manière, nous adorons voir les enfants rire et sourire pendant cette période féerique.
Holiday time is very special for us and our children. We try to go above and beyond to make this time magical for everyone! We work very hard on our Christmas show and we commemorate each year with Holiday photos of each child to give to their parents as a special gift. Each class celebrates in their own way, we just love to see the children laugh and smile during this special time of the year.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
Halloween
Halloween à la garderie est une grosse affaire! Nous préparons la semaine avant Halloween, décorer les salles de classe, nos citrouilles et profiter de toutes sortes de jeux et d'activités. Notre fête d'Halloween est tellement amusante que nous nous habillons (même les éducatrices) dans nos costumes et nous jouons toutes sortes de jeux d'Halloween, nous dansons, nous mangeons des friandises et surtout nous avons du FUN!
Halloween at the daycare is a big affair! We celebrate by getting ready the week before, decorating the classrooms, our pumpkins and enjoying all kinds of games and activities. Our Halloween party is so much fun we all dress up (even the educators) in our costumes and we play all sorts of Halloween games, we dance, we eat treats and most importantly we have FUN!
La Saint-Valentin, nous aimons montrer aux gens dans nos vies combien nous les aimons! Nous fabriquons de l'artisanat, des collations, des jeux et donnons des cartes de la Saint-Valentin!
On Valentine's Day we love to show the people in our lives how much we love them! We make crafts, snacks, play games and give out Valentine's Day cards!
La Saint-Valentin
Valentine's Day
La Saint Patrick
St. Patrick's Day
La Saint-Patrick, nous aimons défiler et être folle comme les farfadets qui nous ont visité et joué à toutes sortes de tours et de folies!
St-Patrick's Day we love to parade around and be foolish just like the leprechauns who had been visiting us and playing all kinds of tricks and foolishness!